Il aura fallu qu’il en
coule de l’eau sous les abattants, depuis 1857, date à laquelle,
aux États-Unis, le papier toilette fut fabriqué pour la première
fois de manière industrielle, avant de se voir enfin débarrassé,
avant de s’en servir, de l’absurde obligation de plier sur
elles-mêmes deux ou trois feuilles de papier afin d’en assurer la
résistance. Désormais, une seule suffit.
Ce ne sont pourtant pas
les Américains qui inventèrent le papier toilette, mais les
Chinois, au VIè siècle, ceci n’ayant rien à voir avec le fait
qu’on ait appelé la Chine l’empire du milieu.
La France, comme d’autres
pays européens, ne vit arriver le papier toilette qu’au début
du XXè siècle. D’abord considéré comme un produit de
luxe, ce n’est que dans les années 60 que son emploi s’est
répandu.
Seule ombre au
tableau, le nom de ce papier révolutionnaire : « Just one ».
Aujourd’hui, pour faire
moderne et chic, on donne à tout ce que l’on crée un nom anglais,
sans se rendre compte de la vulgarité d’une telle façon de
faire. De la vulgarité et du ridicule qu’il y a à trouver "Juste
une" moins valorisant que "Just one".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire